"shebang" in Turkish
Definition
‘Shebang’ gayriresmi olarak ‘her şey’ veya ‘bütünüyle’ anlamında kullanılır. Bilişimde ise ‘#!’ satırı olarak bilinir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle ‘the whole shebang’ olarak samimi veya esprili konuşmalarda geçer. IT'de ise tam olarak ‘#!’ satırını tanımlar. Resmî yazışmalarda kullanılmaz.
Examples
Let's just buy the shebang and be done with it.
Hadi gel, **her şey**i alalım ve iş bitsin.
Do you know what a shebang is in a script file?
Bir betik dosyasında **shebang** ne demek biliyor musun?
She explained the shebang to everyone in the meeting.
Toplantıda herkese **her şey**i açıkladı.
All my stuff got stolen—the whole shebang!
Bütün eşyalarım çalındı—tam anlamıyla **her şey**!
Just put the shebang at the top and your script will work.
Yalnızca en üste **shebang** satırını koy; betiğin çalışır.
You paid for the flowers, the cake, the decorations—the whole shebang!
Çiçekleri, pastayı, süslemeleri ödedin—**her şey**i yani!