"sheaves" in Spanish
Definition
Manojos de tallos de grano cortados y atados juntos, generalmente después de cosechar trigo, cebada u otros cultivos similares.
Usage Notes (Spanish)
'Sheaves' es el plural de 'sheaf' y se usa mayormente en contextos agrícolas o históricos. No es común en la conversación moderna salvo al hablar de agricultura tradicional, historia o literatura. Se dice 'hacer atados de gavillas,' no 'hacer sheafs.'
Examples
Several sheaves of wheat lay in the field.
Varias **gavillas** de trigo estaban en el campo.
Children played by the sheaves all afternoon.
Los niños jugaron junto a las **gavillas** toda la tarde.
We helped Grandpa stack the sheaves in the old barn before sunset.
Ayudamos al abuelo a apilar las **gavillas** en el antiguo granero antes del atardecer.
The farmer tied the sheaves together after the harvest.
El agricultor ató las **gavillas** después de la cosecha.
"Don’t forget the sheaves by the fence!" shouted my uncle as we finished.
¡No olvides las **gavillas** junto a la cerca!" gritó mi tío al terminar.
In the old days, seeing golden sheaves meant harvest time was truly over.
En el pasado, ver **gavillas** doradas significaba que la cosecha realmente había terminado.