"shearer" in Portuguese (PT)
Definition
Tosquiador é a pessoa que remove a lã das ovelhas profissionalmente, normalmente em quintas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado em contextos rurais/agrícolas, normalmente indica a pessoa e não a máquina. É comum usar 'tosquiador de ovelhas' para maior clareza.
Examples
The shearer finished cutting the wool from the sheep.
O **tosquiador** terminou de tirar a lã das ovelhas.
A shearer works very carefully so the sheep are not hurt.
Um **tosquiador** trabalha cuidadosamente para não magoar as ovelhas.
Every spring, the shearers visit the farm.
Todas as primaveras, os **tosquiadores** visitam a quinta.
It's amazing how fast an experienced shearer can remove all that wool!
É incrível a velocidade com que um **tosquiador** experiente tira toda aquela lã!
My uncle worked as a shearer in Australia for five years.
O meu tio trabalhou como **tosquiador** na Austrália durante cinco anos.
Without skilled shearers, farms would really struggle at shearing time.
Sem **tosquiadores** experientes, as quintas teriam muitas dificuldades na altura da tosquia.