"she will get hers" in Korean

그녀도 자기 몫을 받게 될 거야

Definition

어떤 여성이 결국 자신이 한 일에 대한 결과나 대가를 받게 된다는 뜻입니다. 긍정적일 수도, 부정적일 수도 있습니다.

주로 사적인 대화나 뒷담화에서 쓰이며, 복수 또는 공정함을 암시할 수 있습니다. 공식 자리에서는 사용하지 않습니다.

Don't worry, she will get hers soon.

걱정하지 마, 그녀도 곧 **자기 몫을 받게 될 거야**.

If she keeps lying, she will get hers.

계속 거짓말하면, 그녀도 **자기 몫을 받게 돼**.

I believe she will get hers in the end.

나는 결국 그녀도 **자기 몫을 받게 될 거라고** 믿어.

She may seem to be winning now, but she will get hers eventually.

지금은 이기는 것 같아도 결국 **자기 몫을 받게 될 거야**.

They think she got away with it, but trust me, she will get hers.

사람들은 그녀가 빠져나갔다고 생각하지만, 믿어봐, **자기 몫을 받게 될 거야**.

Everyone kept saying, 'Just wait, she will get hers one day.'

다들 '두고 봐, 언젠가는 **자기 몫을 받게 될 거야**'라고 말했다.