"she'll be right" in Chinese (Traditional)

• 沒關係
• 一切都會好

Definition

這是一句澳洲英語表達，意思是「沒關係」或「一切都會好」。用來安慰他人，表示事情不嚴重會變好。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，只在澳洲常用。這裡的 'she' 指的是事情本身，不是真的 '她'。用來表達不要擔心或輕鬆看待。

Examples

Don't worry, she'll be right.

別擔心，**沒關係**。

The car is making a strange noise but she'll be right.

汽車發出奇怪的聲音，但**沒關係**。

We forgot the snacks, but she'll be right.

我們忘了帶零食，但**沒關係**。

'Did you fix the leak?' 'Nah, but she'll be right, mate.'

「你修好漏水了嗎？」 「沒有，但**沒關係**，兄弟。」

If it rains on our picnic, oh well, she'll be right.

如果我們野餐時下雨，也沒關係，**沒關係**。

You lost your wallet? Relax, she'll be right. Someone will hand it in.

你丟了錢包？別緊張，**沒關係**。有人會交回來的。