"shattering" in Urdu

• ٹکڑے ٹکڑے ہونا
• دل دہلا دینے والا

Definition

جب کوئی چیز مکمل طور پر ٹوٹ جائے یا کوئی واقعہ انتہائی صدمہ پہنچانے والا ہو، تو یہ لفظ استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ لفظی (مثلاً شیشہ ٹوٹنا) اور مجازی (انتہائی صدمہ پہنچانے والا) دونوں معنوں میں استعمال ہوتا ہے۔ 'Shattering loss' یا 'shattering experience' میں عام افسردگی یا دکھ سے کہیں زیادہ شدت ہوتی ہے۔

Examples

The window made a shattering sound.

کھڑکی سے **ٹکڑے ٹکڑے ہونے** جیسی آواز آئی۔

It was a shattering defeat for the team.

یہ ٹیم کے لیے ایک **دل دہلا دینے والی** شکست تھی۔

Getting that news was a shattering experience.

وہ خبر سننا ایک **دل دہلا دینے والا** تجربہ تھا۔

Losing his job had a shattering effect on his confidence.

ملازمت جانے نے اس کے اعتمادِ نفس پر **دل دہلا دینے والا** اثر ڈالا۔

She heard the shattering of glass downstairs and ran to see what happened.

اس نے نیچے سے شیشے کے **ٹکڑے ٹکڑے ہونے** کی آواز سنی اور دیکھنے کے لیے دوڑی۔

It was a truly shattering moment when the truth finally came out.

جب سچ آخرکار سامنے آیا تو یہ واقعی ایک **دل دہلا دینے والا** لمحہ تھا۔