"shattering" in Russian
Definition
Когда что-то разбивается на мелкие куски или что-то вызывает очень сильное эмоциональное потрясение, используют это слово.
Usage Notes (Russian)
Можно употреблять в буквальном смысле (разбитое стекло) и в переносном (шокирующая новость). Более сильное слово, чем просто 'печальный'.
Examples
The window made a shattering sound.
Окно издало **разбивающийся** звук.
It was a shattering defeat for the team.
Это было **сокрушительное** поражение для команды.
Getting that news was a shattering experience.
Узнать эту новость было **сокрушительным** опытом.
Losing his job had a shattering effect on his confidence.
Потеря работы оказала **сокрушительное** влияние на его уверенность в себе.
She heard the shattering of glass downstairs and ran to see what happened.
Услышав внизу **разбивающийся** звук стекла, она побежала посмотреть, что случилось.
It was a truly shattering moment when the truth finally came out.
Это был по-настоящему **сокрушительный** момент, когда правда наконец-то вышла наружу.