"shatter" in Russian
Definition
Резко разбиться на очень мелкие части, обычно со звуком. Также может означать полное разрушение чего-то нематериального, например, надежды или уверенности.
Usage Notes (Russian)
«Shatter» используется для описания быстрых и громких разрушений (например, стекла) или сильного эмоционального удара, как в «shatter someone's dreams».
Examples
The cup fell and shattered on the floor.
Чашка упала и **разбилась вдребезги** на полу.
The sound of glass shattering was very loud.
Звук того, как стекло **разбивается**, был очень громким.
He shattered the window with a baseball.
Он **разбил вдребезги** окно бейсбольным мячом.
The news completely shattered her confidence.
Эта новость полностью **разрушила** её уверенность в себе.
After the accident, his dreams were shattered.
После аварии его мечты были полностью **разрушены**.
Be careful with that plate—it'll shatter if you drop it.
Будь осторожен с этой тарелкой — она **разобьётся вдребезги**, если ты её уронишь.