"sharking" in Korean

헌팅하기기회주의적 작업

Definition

가볍거나 기회주의적으로 연애 상대를 찾으려고 적극적으로 다가가 행동하는 것을 뜻하는 속어이다.

주로 부정적이거나 장난스럽게 쓰이며, 지나치게 반복 사용하면 불쾌감을 줄 수 있으니 공식적인 자리에서는 피하는 것이 좋다.

He's out sharking at the club tonight.

오늘 밤 그는 클럽에서 **헌팅하고 있다**.

Some people go to bars just for sharking.

어떤 사람들은 술집에 **헌팅하러** 간다.

He got a bad reputation for constant sharking.

그는 계속 **헌팅하다가** 나쁜 평판을 얻었다.

Don't bother Dave tonight—he's busy sharking on the dance floor.

오늘 밤 데이브는 건드리지 마—그는 댄스 플로어에서 **헌팅하느라** 바쁘다.

After his breakup, he spent the summer sharking at beach parties.

이별 후 그는 해변 파티에서 여름 내내 **헌팅을 하며** 보냈다.

Everyone laughed when she jokingly accused Tom of sharking at every opportunity.

모두가 그녀가 톰을 기회만 있으면 **헌팅한다고** 장난스럽게 말하자 웃었다.