"sharking" in Chinese (Traditional)

• 搭訕調情（俚語）
• 主動搭訕

Definition

“Sharking”是俚語，意思是主動出門搭訕、調情或尋找約會對象，通常較隨意、機會主義。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Sharking”屬非正式俚語，常有“獵豔”或玩笑意味，有時帶有貶義，正式場合不宜使用。

Examples

He's out sharking at the club tonight.

他今晚在夜店**搭訕調情**。

Some people go to bars just for sharking.

有些人去酒吧只是為了**搭訕調情**。

He got a bad reputation for constant sharking.

他因經常**搭訕調情**而聲譽不好。

Don't bother Dave tonight—he's busy sharking on the dance floor.

今晚別打擾戴夫——他正忙著在舞池**搭訕調情**。

After his breakup, he spent the summer sharking at beach parties.

分手後，他整個夏天都在海灘派對**搭訕調情**。

Everyone laughed when she jokingly accused Tom of sharking at every opportunity.

當她開玩笑地指責湯姆總是**主動搭訕**時，大家都笑了。