"shareholders" in Portuguese (BR)
Definition
Pessoas ou entidades que possuem ações (partes) de uma empresa e têm certos direitos, como votar em assembleias e receber dividendos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Shareholders" é utilizado principalmente em contextos de negócios e finanças. Costuma aparecer no plural, referindo-se a todos os proprietários de ações. Expressões comuns: 'shareholder meeting', 'majority shareholders', 'minority shareholders'. Não confunda com 'stakeholders', que inclui todos afetados pela empresa.
Examples
The shareholders voted to elect a new board of directors.
Os **acionistas** votaram para eleger um novo conselho de administração.
The company sends reports to all shareholders every year.
A empresa envia relatórios para todos os **acionistas** todo ano.
Profits are shared among the shareholders.
Os lucros são divididos entre os **acionistas**.
If the merger goes through, the shareholders could make a huge profit.
Se a fusão acontecer, os **acionistas** podem lucrar muito.
The company’s biggest shareholders have a lot of influence over its decisions.
Os maiores **acionistas** da empresa têm muita influência nas decisões.
At the meeting, several shareholders raised concerns about the company’s future.
Na reunião, vários **acionistas** expressaram preocupação com o futuro da empresa.