"shared" in Portuguese (PT)
Definition
Usado por duas ou mais pessoas, ou dado, sentido ou vivido em comum. É o passado de 'share' e também é muito comum como adjetivo antes de um substantivo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Como adjetivo, 'shared' aparece muito em expressões como 'shared room', 'shared responsibility' e 'shared experience'. Indica algo em comum, não algo privado ou individual. Como forma verbal, usa-se no passado: 'We shared a taxi.' Não confundas com 'common': 'shared' realça a participação de pessoas específicas.
Examples
We use a shared kitchen in our apartment.
Usamos uma cozinha **partilhada** no nosso apartamento.
The two friends shared a pizza.
Os dois amigos **partilharam** uma pizza.
They have a shared goal.
Têm um objetivo **comum**.
That trip gave us a shared memory we'll never forget.
Essa viagem deu-nos uma memória **partilhada** que nunca vamos esquecer.
We shared an office for six months, so I got to know her pretty well.
Nós **partilhámos** um escritório durante seis meses, por isso acabei por conhecê-la bastante bem.
There's a shared sense that things need to change.
Há uma sensação **partilhada** de que as coisas têm de mudar.