"share your sorrow" in Arabic

• شارك أحزانك

Definition

أن تخبر شخصًا عن حزنك أو ألمك العاطفي، خاصةً لتشعر بالدعم أو المواساة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم هذا التعبير في المواقف العاطفية أو عند التعزية، ويمكن أن يكون رسميًا أو غير رسمي. أمثلة شائعة: 'لا تتردد في أن تشارك أحزانك'. لا تخلط بينه وبين 'شارك أفراحك'.

Examples

It's okay to share your sorrow with friends.

لا بأس أن **تشارك أحزانك** مع الأصدقاء.

She wanted to share her sorrow after losing her pet.

أرادت أن **تشارك أحزانها** بعد فقدان حيوانها الأليف.

Sometimes talking helps when you share your sorrow.

أحيانًا الحديث يساعد عندما **تشارك أحزانك**.

If you ever need someone to share your sorrow with, you can talk to me.

إذا احتجت يومًا إلى شخص **تشارك أحزانك** معه، تحدث إلي.

He didn't want to share his sorrow, so he stayed silent at the funeral.

لم يرغب في **مشاركة أحزانه**، فظل صامتًا في الجنازة.

"Thank you for letting me share my sorrow when I felt so alone," she whispered.

"شكرًا لأنك سمحت لي بأن **أشارك أحزاني** عندما شعرت بالوحدة،" همست.