"share your pain" in Japanese

苦しみを分かち合う苦しみを打ち明ける

Definition

自分の心の痛みや苦しみを他の人に話して、理解や支えを得ること。気持ちや体の辛さにも使う。

親しい人やカウンセリングなどの場面で使うことが多いです。深刻な悩みや感情を話すときに使い、「愚痴」とは違い、真剣な気持ちを伝えます。

It's okay to share your pain with your friends.

友達に**苦しみを分かち合う**のは大丈夫ですよ。

If you share your pain, others can help you feel better.

**苦しみを分かち合う**と、周りの人があなたを支えてくれるかもしれません。

Sometimes it helps to share your pain instead of keeping it inside.

時には**苦しみを打ち明ける**ほうが、心にしまっておくより楽になることもあります。

I know it's hard, but don't be afraid to share your pain with someone you trust.

大変なのはわかるけど、信頼できる人に**苦しみを打ち明ける**ことを恐れないでください。

Therapists encourage people to share their pain as a step toward healing.

セラピストは癒しの一歩として人々に**苦しみを分かち合う**よう勧めます。

After the accident, he found it helpful to share his pain online in support groups.

事故の後、彼はオンラインのサポートグループで**苦しみを分かち合う**ことが助けになりました。