"shard" in Russian
Definition
Осколок — это острый, неровный кусок разбитого стекла, керамики или другого твердого материала. Часто такие кусочки опасны и их легко порезаться.
Usage Notes (Russian)
Слово 'осколок' чаще используется для описания острых обломков стекла или керамики. Менее формально, по сравнению с 'фрагментом', и часто подразумевает опасность при контакте. Типичные сочетания: 'осколок стекла', 'керамический осколок'.
Examples
There is a shard of glass on the floor.
На полу лежит **осколок** стекла.
Be careful not to step on a shard when cleaning up.
Будь осторожен, чтобы не наступить на **осколок** при уборке.
She found a shard of pottery in the garden.
Она нашла в саду **осколок** керамики.
He pulled a shard out of his finger after breaking the window.
После того как он разбил окно, он вынул **осколок** из пальца.
Ancient shards can tell us about past civilizations.
Древние **осколки** могут рассказать о прошлых цивилизациях.
The sunlight caught on a shard, making it sparkle.
Солнечный свет упал на **осколок**, и он заискрился.