"shapeless" in Arabic

• بلا شكل
• عديم الشكل

Definition

الشيء الذي هو بلا شكل لا يملك هيئة أو بنية واضحة أو محددة. غالباً ما يدل على انعدام شكل معروف أو منتظم.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم في سياقات وصفية أو أدبية أو فنية للأشياء التي بلا شكل محدد ('a shapeless dress', 'shapeless clouds'). نادراً يُطلق على الأشخاص؛ للملابس يُفضل استخدام 'واسع' أو 'فضفاض'. قد يُستخدم حرفياً أو مجازياً (لأفكار أو مشاعر).

Examples

The old sweater looked shapeless on him.

كان الكنزة القديمة تبدو عليه **بلا شكل**.

Clouds are often shapeless in the sky.

الغيوم غالبًا ما تكون **عديمة الشكل** في السماء.

She drew a shapeless figure with her pencil.

رسمت شكلاً **بلا شكل** بقلمها.

After months of use, the couch became pretty shapeless.

بعد أشهر من الاستخدام، أصبح الأريكة **عديمة الشكل**.

He wore a shapeless hat pulled low over his eyes.

ارتدى قبعة **بلا شكل** فوق عينيه.

Fear can feel like a shapeless darkness in your mind.

الخوف أحيانًا يشبه ظلامًا **عديم الشكل** في ذهنك.