"shantytown" in Arabic

• حي عشوائي
• مدينة الأكواخ

Definition

الحي العشوائي هو منطقة عادة تقع على أطراف المدينة، يعيش فيها الناس في أكواخ أو بيوت ضعيفة البناء وتكون ظروف المعيشة فيها سيئة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في النقاشات الاجتماعية أو الحضرية. المصطلح أكثر حيادية من 'حي فقير'. شائع في تعبيرات مثل: 'يعيش في حي عشوائي' ولا يُستخدم لوصف المخيمات المؤقتة للكوارث.

Examples

Many families live in a shantytown outside the city.

تعيش العديد من العائلات في **حي عشوائي** خارج المدينة.

A shantytown often does not have clean water or electricity.

غالبًا لا تتوفر المياه النظيفة أو الكهرباء في **حي عشوائي**.

He grew up in a small shantytown.

نشأ في **حي عشوائي** صغير.

You can see the colorful roofs of the shantytown from the highway.

من الطريق السريع يمكنك رؤية أسطح **حي الأكواخ** الملونة.

After moving to the city, they settled in a shantytown while looking for work.

بعد انتقالهم إلى المدينة، استقروا في **حي عشوائي** أثناء بحثهم عن عمل.

Not everyone in a shantytown is unemployed—some run small businesses there.

ليس كل شخص في **حي عشوائي** عاطل عن العمل—بعضهم يدير مشروعات صغيرة هناك.