"shanty" in Russian
Definition
Маленький, грубо построенный дом, обычно из дешёвых материалов, часто встречается в бедных районах. Также может означать традиционную морскую песню («sea shanty»).
Usage Notes (Russian)
В основном используется для описания бедных, временных построек. Выражение 'shanty town' — район с такими домами. 'Shanty' как песня используется только со словом 'sea'.
Examples
He built a small shanty by the river.
Он построил маленькую **лачугу** у реки.
Many families live in shanties near the city.
Многие семьи живут в **лачугах** возле города.
The shanty was made from old wood and metal sheets.
**Лачуга** была сделана из старых досок и металлических листов.
They grew up in a crowded shanty town on the edge of the city.
Они выросли в густо заселённой **трущобе** на окраине города.
Some old sailors still love to sing a sea shanty after work.
Некоторые старые моряки до сих пор любят петь морскую **шанти** после работы.
It might not look like much, but that shanty is his home.
Может, это не выглядит внушительно, но эта **лачуга** — его дом.