"shanty" in Bengali

• ঝুপড়ি
• কুঁড়েঘর
• শ্যান্টি (সাগরগীতির জন্য)

Definition

একটি ছোট, অস্থায়ীভাবে তৈরি ঘর, সাধারণত সস্তা উপকরণ দিয়ে বানানো হয় এবং দরিদ্র এলাকায় দেখা যায়। 'শ্যান্টি' কখনও কখনও একজন নাবিকের গাওয়া সাগরগীতিকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'Shanty town' অর্থাৎ অনেকগুলি ঝুপড়ি নিয়ে গড়া এলাকা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত দরিদ্রদের অস্থায়ী থাকার স্থানের জন্য। শুধু 'shanty' বললে গানের অর্থ হয় না, 'sea shanty' আলাদা অর্থে ব্যবহার হয়।

Examples

He built a small shanty by the river.

সে নদীর ধারে একটা ছোট **ঝুপড়ি** বানিয়েছিল।

Many families live in shanties near the city.

অনেক পরিবার শহরের পাশে **ঝুপড়ি**তে থাকে।

The shanty was made from old wood and metal sheets.

**ঝুপড়ি**টি পুরোনো কাঠ আর টিনের ছাদ দিয়ে বানানো ছিল।

They grew up in a crowded shanty town on the edge of the city.

তারা শহরের উপকণ্ঠে ভিড়ভাড়তপূর্ণ **ঝুপড়ি শহরে** বড় হয়েছে।

Some old sailors still love to sing a sea shanty after work.

কিছু পুরোনো নাবিক এখনও কাজ শেষে সাগরের **শ্যান্টি** (সাগরগীতি) গাইতে ভালোবাসেন।

It might not look like much, but that shanty is his home.

দেখতে অনাড়ম্বর হলেও, ঐ **ঝুপড়ি**ই ওর বাড়ি।