"shanks" in Korean

정강이다리 (비격식/유머러스하게)

Definition

‘Shanks’는 다리의 아래쪽 부분(정강이, 장딴지)을 뜻하며, 비격식적이거나 유머러스하게 '다리'로도 사용됩니다. 요리에서는 동물의 아랫다리 고기를 의미하기도 합니다.

주로 농담이나 구어, 또는 오래된 표현에서 많이 쓰입니다. 'shanks’s pony'는 '도보로 걷다'는 뜻. 요리에서는 고기를 의미하고, 'shank'(칼/도구/무기)와 혼동하지 않게 주의하세요.

My shanks are tired after that long walk.

오래 걸었더니 내 **정강이**가 피곤하다.

Lamb shanks are delicious when slow-cooked.

양 **정강이** 고기는 천천히 익히면 정말 맛있다.

He got up and stretched his shanks after sitting for hours.

몇 시간 동안 앉아 있다가 그는 일어나서 **정강이**를 쭉 뻗었다.

It’s only two blocks away, so we can just use our shanks and walk.

두 블록밖에 안 되니까 그냥 **다리** 써서 걸어가자.

"No bus? Guess you'll have to use your shanks’s pony!"

버스 없어? 그럼 **다리로 직접 가야겠네!**

After hours at the stadium, my shanks felt like jelly.

운동장에서 몇 시간 보내고 나니 내 **정강이**가 젤리처럼 힘이 빠졌다.