"shanking" in Russian
Definition
Гольфе и некоторых других видах спорта шанкование — это когда мяч ударяют не той частью клюшки, обычно шейкой или пяткой, из-за чего мяч летит в неправильную сторону.
Usage Notes (Russian)
Термин в основном используется в спортивной среде, чаще всего в гольфе. Вне спорта встречается редко, иногда в переносном значении для обозначения крупной ошибки.
Examples
He kept shanking the ball during practice.
На тренировке он всё время **шанкoвал** мяч.
Shanking is a common mistake for new golfers.
**Шанкование** — это распространённая ошибка у начинающих игроков в гольф.
After shanking twice, she felt frustrated.
После того как она дважды **шанкoвала**, она расстроилась.
He's been shanking more than usual lately—time for a lesson!
В последнее время он стал **шанкoвать** чаще обычного — пора брать уроки!
She couldn't believe she was shanking every shot in the tournament.
Она не могла поверить, что в турнире **шанкoвала** каждый удар.
If you keep shanking like that, you need to adjust your grip.
Если ты продолжишь так **шанкoвать**, тебе нужно изменить хватку.