"shamans" in Arabic

• الشامانات

Definition

أشخاص في بعض الثقافات يُعتقد أنهم يمتلكون قوى خاصة للتواصل مع الأرواح، وشفاء المرضى، وتوجيه الطقوس الروحية.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم مصطلح 'الشامانات' للإشارة إلى قادة روحيين تقليديين في الثقافات الأصلية أو القبلية. لا يُستخدم لكل معالج روحي. كثيرًا ما يرتبط بطقوس خاصة وحالات غيبوبة.

Examples

Many Indigenous tribes have respected shamans in their communities.

توجد **الشامانات** محترمون في العديد من القبائل الأصلية.

Shamans often perform healing ceremonies for the sick.

غالباً ما يُقيم **الشامانات** طقوس علاجية للمرضى.

Some people visit shamans to seek spiritual guidance.

بعض الناس يزورون **الشامانات** طلباً للإرشاد الروحي.

The villagers believe their shamans can communicate with the spirits of nature.

يؤمن القرويون أن **الشامانات** يستطيعون التواصل مع أرواح الطبيعة.

In documentaries, you often see shamans leading rituals with drums and chanting.

في الأفلام الوثائقية كثيراً ما ترى **الشامانات** يقودون طقوساً بالطبول والإنشاد.

Modern medicine doesn’t usually accept the practices of shamans, but some people still turn to them for help.

الطب الحديث عادة لا يَقبل ممارسات **الشامانات**، لكن لا يزال بعض الناس يلجؤون إليهم.