"shake your hand" in Spanish
Definition
Saludar, felicitar o despedirse de alguien agarrando su mano y moviéndola arriba y abajo.
Usage Notes (Spanish)
Este gesto es educado y formal en muchos países, especialmente en presentaciones, despedidas o acuerdos. Se usa mucho la frase 'Quisiera darte la mano.' No es tan común en todos los contextos; en negocios simboliza respeto o acuerdo.
Examples
It's nice to shake your hand after so many emails.
Es agradable **darte la mano** después de tantos correos.
He stood up to shake your hand when you entered the room.
Él se levantó para **darte la mano** cuando entraste a la sala.
May I shake your hand to congratulate you?
¿Puedo **darte la mano** para felicitarte?
I’ve been waiting a long time to finally shake your hand in person.
He estado esperando mucho para finalmente **darte la mano** en persona.
Before we start, let me shake your hand—it’s a pleasure to meet you.
Antes de comenzar, déjame **darte la mano**—es un placer conocerte.
You did a great job—can I shake your hand?
Hiciste un gran trabajo—¿puedo **darte la mano**?