"shake" in Portuguese (PT)
Definition
Mover algo rapidamente de um lado para o outro ou para cima e para baixo, ou mover-se dessa forma. Também pode referir-se a um tremor no corpo, por frio ou nervosismo, ou a uma bebida misturada, como um batido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Como verbo, é muito comum em expressões como 'shake your head', 'shake hands' e 'shake the bottle'. Pode ser transitivo ou intransitivo: 'She shook the box' / 'His hands were shaking'. Como nome, 'a shake' pode ser uma forma informal de dizer 'milkshake' no inglês americano, e 'the shakes' significa tremores incontroláveis.
Examples
Please shake the bottle before you open it.
Por favor, **agita** a garrafa antes de a abrires.
Her hands shake when she is cold.
As mãos dela **tremem** quando ela tem frio.
I ordered a chocolate shake with my lunch.
Pedi um **batido** de chocolate com o almoço.
He just shook his head and walked away.
Ele apenas **abanou** a cabeça e foi-se embora.
I was so nervous before the interview that I couldn't stop shaking.
Eu estava tão nervoso antes da entrevista que não conseguia parar de **tremer**.
Let's shake on it and call it a deal.
Vamos **apertar as mãos** e dar o acordo por fechado.