"shake the habit" in Spanish
Definition
Dejar de hacer algo que se ha convertido en un comportamiento o rutina regular, normalmente malo.
Usage Notes (Spanish)
Frase informal para dejar hábitos indeseados, especialmente adicciones como fumar o comer en exceso. No se usa para rutinas positivas. A menudo se dice 'no puedo dejar el hábito'. Sinónimos: 'romper el hábito', 'abandonar el hábito'.
Examples
It's hard to shake the habit of eating junk food at night.
Es difícil **dejar el hábito** de comer comida chatarra por la noche.
He wants to shake the habit of smoking.
Él quiere **dejar el hábito** de fumar.
Many people try to shake the habit every New Year.
Mucha gente intenta **dejar el hábito** cada Año Nuevo.
I've tried everything, but I just can't shake the habit.
He intentado todo, pero simplemente no puedo **dejar el hábito**.
If you really want to shake the habit, you have to change your daily routine.
Si realmente quieres **dejar el hábito**, tienes que cambiar tu rutina diaria.
Old habits die hard, but with support, you can finally shake the habit.
Los viejos hábitos son difíciles de dejar, pero con apoyo puedes finalmente **dejar el hábito**.