"shake out" in Urdu

• جھاڑ دینا
• اچھی طرح جانچنا (استعارہ)

Definition

کسی چیز کو جھاڑ کر اس کے اندر کی چیزیں گرا دینا جیسے قالین کی دھول۔ تمثیلی طور پر اس کا مطلب ہے کسی چیز کو مکمل طور پر جانچنا تاکہ چھپی ہوئی معلومات نکل آئیں۔

Usage Notes (Urdu)

'shake out' اکثر صفائی کے لئے بولا جاتا ہے ('shake out a blanket')۔ مجازی طور پر کاروبار یا خبروں میں ('see how things shake out' یعنی نتیجہ دیکھنا) عام ہے۔ صرف 'shake' نہ استعمال کریں۔ 'shake out of' سے کچھ نکالنے کا اظہار ہوتا ہے۔

Examples

Please shake out the rug before bringing it inside.

براہ کرم قالین کو اندر لانے سے پہلے اچھی طرح **جھاڑ دیں**۔

You should shake out your shoes if you walk in the garden.

اگر باغ میں چلتے ہو تو جوتے ضرور **جھاڑ دو**۔

She shakes out the tablecloth after every meal.

وہ ہر کھانے کے بعد میزپوش کو **جھاڑتی** ہے۔

Let's shake out the facts before we make a decision.

فیصلہ کرنے سے پہلے آؤ حقائق کو **اچھی طرح جانچ لیں**۔

It will take time to see how things shake out after the changes.

تبدیلیوں کے بعد چیزیں کیسے **سامنے آتی ہیں**، اس میں وقت لگے گا۔

The company will shake out the bad apples during the reorganization.

کمپنی تنظیمِ نو کے دوران خراب لوگوں کو **نکال دے گی**۔