"shake out" in Chinese (Traditional)

• 抖出
• 檢查（引申義）

Definition

透過搖晃讓東西掉出來，例如把地毯上的灰塵抖出來。引申亦指徹底檢查或調查以發現隱藏的細節。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於清潔物品（如“shake out a blanket”）。引申義在商業或新聞中常見（“see how things shake out”為觀望結果）。不可和“shake”單獨混淆，亦可說“shake out of”表示抖出。複數“shakeouts”意為行業調整。

Examples

Please shake out the rug before bringing it inside.

請在拿地毯進屋前先**抖一抖**。

You should shake out your shoes if you walk in the garden.

如果走在花園裡，應該先**抖一抖**鞋子。

She shakes out the tablecloth after every meal.

她每頓飯後都會**抖出**桌布上的東西。

Let's shake out the facts before we make a decision.

做決定前，我們先把事實**梳理清楚**吧。

It will take time to see how things shake out after the changes.

變動之後事情如何**發展**還需要一段時間觀察。

The company will shake out the bad apples during the reorganization.

公司在重組時會**清除**不良員工。