"shake out" in Bengali

• ঝাড়া
• খুঁজে দেখা (প্রকাশভঙ্গি)

Definition

কোনো কিছু ঝেড়ে ভিতরের জিনিস বের করে ফেলা, যেমন কার্পেট থেকে ধুলো নামানো। প্রকাশভঙ্গিতে, কারো কিছু খুঁজে পাওয়ার জন্য সম্পূর্ণ পরীক্ষা করাও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

বস্তুনিষ্ঠভাবে কোনো কিছু ঝাড়ার জন্য ব্যবহার হয় (যেমন, চাদর ঝাড়া)। রূপক অর্থে ব্যবসা বা খবরের ক্ষেত্রে ('see how things shake out' অর্থ ফলাফল দেখা) প্রচলিত। শুধু 'shake' দিয়ে এই অর্থ হয় না।

Examples

Please shake out the rug before bringing it inside.

অনুগ্রহ করে, ভেতরে আনার আগে গালিচাটা **ঝেড়ে নাও**।

You should shake out your shoes if you walk in the garden.

তুমি যদি বাগানে হাঁটো, জুতোটা **ঝেড়ে নাও**।

She shakes out the tablecloth after every meal.

সে প্রতি খাবারের পরে টেবিলের কাপড়টা **ঝাড়ে**।

Let's shake out the facts before we make a decision.

চলো, সিদ্ধান্ত নেবার আগে তথ্যগুলো **খুঁজে দেখি**।

It will take time to see how things shake out after the changes.

পরিবর্তনের পর কীভাবে ব্যাপারগুলো **সমাধান হবে** তা জানতে সময় লাগবে।

The company will shake out the bad apples during the reorganization.

পুনর্গঠনের সময় কোম্পানি **খারাপ কর্মীদের সরিয়ে দেবে**।