"shake in your boots" in Indonesian
Definition
Merasa sangat ketakutan atau gugup sampai tubuh bergetar. Ungkapan ini biasanya digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk menggambarkan ketakutan yang sangat kuat, sering secara humoris atau dramatis.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini sangat informal, sering digunakan secara dramatis atau untuk bercanda. Tidak menggambarkan getaran tubuh secara harfiah.
Examples
I was so scared that I started to shake in my boots.
Aku begitu takut sampai mulai **gemetar ketakutan**.
The loud thunder made the dog shake in his boots.
Suara guntur yang keras membuat anjing itu **gemetar ketakutan**.
She saw the spider and started to shake in her boots.
Dia melihat laba-laba dan mulai **gemetar ketakutan**.
I thought the movie was going to make me shake in my boots, but it was just funny.
Saya kira film itu akan membuatku **gemetar ketakutan**, tapi ternyata hanya lucu.
The speech was so powerful, it made the whole audience shake in their boots.
Pidatonya sangat kuat sampai seluruh penonton **gemetar ketakutan**.
If you met him in a dark alley, you’d be shaking in your boots too!
Jika kamu bertemu dia di gang gelap, kamu juga akan **gemetar ketakutan**!