"shake in your boots" in Bengali

• ভয়ে কাঁপা
• আতঙ্কে কাঁপা

Definition

কারো খুব ভয় বা উদ্বেগ হওয়া, এতটাই যে শরীর কাঁপতে শুরু করে। বেশ Informal এবং রঙিন ভাষায় অতিরঞ্জিত ভয়ের অনুভূতি প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তিটি শৈল্পিক ও কথোপকথনে বেশি ব্যবহৃত হয়, আক্ষরিক 'কম্পন' বোঝানো হয় না। কারো দ্বারা ভয় পাওয়া বোঝাতে 'make someone shake in their boots' বলাও চলে।

Examples

I was so scared that I started to shake in my boots.

আমি এতটাই ভয় পেয়েছিলাম যে **ভয়ে কাঁপতে** শুরু করলাম।

The loud thunder made the dog shake in his boots.

জোরে বজ্রপাতের শব্দে কুকুরটি **ভয়ে কাঁপতে** লাগল।

She saw the spider and started to shake in her boots.

সে মাকড়সাটি দেখে **ভয়ে কাঁপতে** শুরু করল।

I thought the movie was going to make me shake in my boots, but it was just funny.

ভেবেছিলাম সিনেমাটি আমাকে **ভয়ে কাঁপাবে**, কিন্তু সেটা শুধু মজার ছিল।

The speech was so powerful, it made the whole audience shake in their boots.

বক্তৃতা এতটাই শক্তিশালী ছিল যে পুরো দর্শকবৃন্দ **ভয়ে কাঁপতে** লাগল।

If you met him in a dark alley, you’d be shaking in your boots too!

তুমি যদি অন্ধকার গলিতে ওকে দেখতে, তুমিও **ভয়ে কাঁপতে** শুরু করতে!