"shags" in Portuguese (PT)
Definition
"Shags" é o plural de 'shag', que pode ser (1) uma ave marinha, ou (2) numa gíria do inglês britânico, um ato sexual.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Shags' é mais comum no inglês britânico. Como nome, é neutro (ave); como gíria sexual, é muito informal e pode soar ofensivo. O significado depende muito do contexto.
Examples
We saw many shags on the rocks by the sea.
Vimos muitos **corvos-marinhos-de-crista** nas rochas perto do mar.
The field trip included watching shags and other seabirds.
A visita incluiu observar **corvos-marinhos-de-crista** e outras aves marinhas.
Shags have long necks and dark feathers.
Os **corvos-marinhos-de-crista** têm pescoços compridos e penas escuras.
Apparently, he shags around whenever he's single.
Pelos vistos, ele **pina** com várias pessoas quando está solteiro.
Those cliffs are famous for the hundreds of shags that nest there.
Essas falésias são famosas pelas centenas de **corvos-marinhos-de-crista** que lá nidificam.
My friend always jokes that her ex-boyfriend only shags on weekends.
A minha amiga está sempre a brincar que o ex-namorado só **pina** ao fim de semana.