"shadowy" in Russian
Definition
Что-то, покрытое тенью, темное или плохо различимое, а также таинственное или малоизвестное.
Usage Notes (Russian)
Часто применяется к неосвещённым местам или размытым силуэтам, а также к подозрительным и тайным персонажам и событиям. Употребляется в выражениях типа 'shadowy figure', чтобы подчеркнуть загадочность или опасность.
Examples
The shadowy room made it hard to see anything.
В **тёмной** комнате было трудно что-либо разглядеть.
We saw a shadowy figure in the hallway.
Мы увидели **затенённую** фигуру в коридоре.
The forest looked shadowy at night.
Лес ночью выглядел **тёмным**.
There's something shadowy about that business deal.
В этой сделке есть что-то **загадочное**.
His past is pretty shadowy—no one knows where he came from.
Его прошлое довольно **туманное**—никто не знает, откуда он появился.
The movie had a shadowy villain who stayed in the background.
В фильме был **тёмный** злодей, который всегда оставался в тени.