"shadowless" in Japanese

• 影のない

Definition

影がまったくできない、または影を落とさない状態。とても明るい光の下で見られることが多い。

Usage Notes (Japanese)

主に科学・医療・文学的な文脈で使われます。「shadowless lamp」は手術用ライトの意味で使われます。日常会話にはほぼ登場しません。

Examples

The room was so bright, it seemed shadowless.

部屋がとても明るかったので、まるで**影のない**ようだった。

A shadowless lamp is used in surgery.

手術では**影のない**ランプが使われます。

Her face looked almost shadowless in the sunlight.

日差しの中で彼女の顔はほとんど**影のない**ように見えた。

The midday sun made everything around us strangely shadowless.

真昼の太陽で私たちの周りは奇妙に**影のない**状態だった。

In old legends, ghosts are often described as shadowless beings.

古い伝説では、幽霊はしばしば**影のない**存在として描かれる。

The scientist admired the shadowless quality of the light in the lab.

科学者は研究室の**影のない**光の性質に感心していた。