"shadowless" in Arabic

• بلا ظل

Definition

بدون ظل؛ لا يلقي أو يمتلك أي ظل، عادةً بسبب الإضاءة الساطعة والمتساوية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات العلمية أو الطبية أو الأدبية. في المستشفيات، يشير 'مصباح بلا ظل' إلى أضواء خاصة في غرف العمليات. يمكن أن يعطي معنى سحري أو غير طبيعي في الأدب. نادر في المحادثات اليومية.

Examples

The room was so bright, it seemed shadowless.

كانت الغرفة مشرقة جدًا لدرجة بدت **بلا ظل**.

A shadowless lamp is used in surgery.

يتم استخدام مصباح **بلا ظل** في الجراحة.

Her face looked almost shadowless in the sunlight.

كان وجهها يبدو تقريبًا **بلا ظل** تحت ضوء الشمس.

The midday sun made everything around us strangely shadowless.

جعلت شمس الظهيرة كل شيء حولنا يبدو غريبًا **بلا ظل**.

In old legends, ghosts are often described as shadowless beings.

في الأساطير القديمة، غالبًا ما يُوصف الأشباح بأنها كائنات **بلا ظل**.

The scientist admired the shadowless quality of the light in the lab.

أعجب العالم بخصائص الضوء **بلا ظل** في المختبر.