"shadowed" in Japanese

• 影になった
• 付き添った (学ぶために)

Definition

光が少なく、影になっている様子。または、学ぶためやこっそり観察するために誰かの後をついていくこと。

Usage Notes (Japanese)

「影になった」は暗い場所やものに使う。「付き添った」は職場体験など学びのために誰かについていく行為にも使う。「job shadowing」は実際の仕事を観察する意味。

Examples

The tree shadowed the bench in the park.

木が公園のベンチを**影にした**。

He shadowed his manager to learn the new job.

彼は新しい仕事を学ぶためにマネージャーを**付き添った**。

My house is always shadowed in the afternoon.

私の家は午後になるといつも**影になっている**。

She felt shadowed every time she walked home at night.

彼女は夜道を歩くたびに**誰かにつけられている気がした**。

The valley was shadowed by tall mountains all day.

その谷は一日中高い山に**影になっていた**。

During training, I shadowed different team members to see how they work.

研修期間中、私は色々なチームメンバーを**付き添って**仕事のやり方を見た。