"shadow" in Bengali

• ছায়া

Definition

যখন আলো কারো বা কোনো কিছুর দ্বারা বাধাপ্রাপ্ত হয়, তখন গড়ে ওঠা অন্ধকার আকৃতিকে ছায়া বলে। এটি কোনো কিছুর দুর্বল বা গোপন উপস্থিতিকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত ছায়া মানে হলো আলো অবরুদ্ধ হয়ে তৈরি হওয়া অন্ধকার অংশ। 'cast a shadow' মানে ছায়া ফেলা, 'in the shadows' মানে ছায়ার মধ্যে, 'a shadow of doubt' মানে সন্দেহের ছায়া। 'shade' (ছায়া জায়গা) এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The tree made a long shadow on the road.

গাছটি রাস্তার ওপর লম্বা **ছায়া** ফেলেছিল।

I saw my shadow on the wall.

আমি দেয়ালে আমার **ছায়া** দেখেছি।

The cat slept in the shadow of the chair.

বিড়ালটি চেয়ারের **ছায়া**য় ঘুমিয়ে ছিল।

Even after the scandal, its shadow stayed over the company.

কেলেঙ্কারির পরেও, তার **ছায়া** কোম্পানির ওপর রয়ে গেছে।

He has lived in his brother's shadow for years.

সে বছরের পর বছর তার ভাইয়ের **ছায়া**য় বসবাস করেছে।

There's still a shadow of doubt in my mind.

আমার মনে এখনো কিছু **ছায়া**র সন্দেহ আছে।