"shade" in Portuguese (BR)
Definition
Shade é uma área mais escura e fresca porque a luz do sol não chega diretamente. Também pode significar uma variação leve de uma cor.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Colocações comuns: 'sit in the shade', 'provide shade' e 'a shade of blue'. Em cores, 'shade' costuma indicar uma variação específica; em contextos ao ar livre, significa proteção do sol. Não confunda com 'shadow', que é a forma escura criada quando algo bloqueia a luz.
Examples
We sat in the shade under a tree.
Nós nos sentamos na **sombra** debaixo de uma árvore.
This room gets a lot of shade in the afternoon.
Este quarto fica com bastante **sombra** à tarde.
I like this shade of green.
Eu gosto deste **tom** de verde.
Let's move over there—there's more shade by the wall.
Vamos para lá — tem mais **sombra** perto da parede.
Can you pull the blinds down a bit? I need some shade.
Você pode baixar um pouco as persianas? Eu preciso de um pouco de **sombra**.
That sofa is nice, but I'd pick a darker shade.
Esse sofá é bonito, mas eu escolheria um **tom** mais escuro.