"shackled" in Spanish
Definition
Describe a alguien o algo que está físicamente encadenado o restringido con grilletes, o de manera metafórica, que no puede actuar libremente por reglas o problemas.
Usage Notes (Spanish)
Formal y literario. Se usa literalmente (con cadenas) o de forma figurada para expresar restricción o falta de libertad. Frecuente con 'by', ej. 'shackled by fear'. No es igual que 'atado' o 'cerrado', que no implican tanta restricción.
Examples
The prisoner was shackled to the wall.
El prisionero estaba **encadenado** a la pared.
She felt shackled by the strict rules at school.
Ella se sentía **atada** por las reglas estrictas de la escuela.
His hands were shackled together.
Sus manos estaban **encadenadas** juntas.
I sometimes feel shackled by all my responsibilities.
A veces me siento **atado** por todas mis responsabilidades.
The new law left many citizens feeling shackled.
La nueva ley dejó a muchos ciudadanos sintiéndose **atados**.
You can't move forward if you're shackled by the past.
No puedes avanzar si estás **atado** al pasado.