"sha" in Portuguese (BR)
Definition
'Sha' é um título histórico usado para o rei ou governante do Irã (Pérsia), especialmente antes de 1979. Também foi usado para alguns monarcas em contextos islâmicos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Sha' costuma ser escrito com inicial maiúscula ('Sha' ou 'Xá') e usado em contextos históricos ou políticos do Irã. Não confunda com 'Sheikh' (líder árabe) nem com 'sha' em chinês ('areia'). Raro em conversas cotidianas.
Examples
The last sha of Iran left the country in 1979.
O último **xa** do Irã deixou o país em 1979.
A sha was a very powerful king in Persia.
Um **xa** era um rei muito poderoso na Pérsia.
Many people in Iran remember the time of the sha.
Muitas pessoas no Irã lembram da época do **xa**.
During the rule of the sha, Iran went through big changes.
Durante o governo do **xa**, o Irã passou por grandes mudanças.
My grandfather used to talk about life before the sha was overthrown.
Meu avô costumava falar da vida antes de o **xa** ser deposto.
If you visit old palaces in Tehran, you can still see pictures of the sha.
Se você visitar palácios antigos em Teerã, ainda pode ver fotos do **xa**.