"severance" in Arabic

• تعويض نهاية الخدمة
• فصل (من العمل)

Definition

عادةً ما تشير "severance" إلى المال أو المزايا التي يحصل عليها الموظف عند تركه العمل، خاصةً إذا تم فصله. يمكن أن تعني أيضاً إنهاء علاقة أو ارتباط.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في سياق الأعمال أو الموارد البشرية، مثل "severance package" (حزمة تعويض نهاية الخدمة). تستخدم رسمياً. نادراً ما تعني قطع صلة خارج العمل.

Examples

He received a large severance after being laid off.

حصل على **تعويض نهاية الخدمة** كبير بعد فصله من العمل.

The company offers severance to employees who are let go.

تقدم الشركة **تعويض نهاية الخدمة** للموظفين الذين يتم فصلهم.

She signed the severance agreement yesterday.

وقعت على اتفاقية **تعويض نهاية الخدمة** أمس.

Do you know what's included in the severance package?

هل تعرف ماذا يشمل **تعويض نهاية الخدمة**؟

After twenty years at the company, his severance felt like an insult.

بعد عشرين سنة في الشركة، شعر أن **تعويض نهاية الخدمة** كان إهانة.

There was a clean severance between the two organizations.

كان هناك **فصل** تام بين المنظمتين.