"settle up" in Japanese

精算する清算する

Definition

支払いや割り勘の残りを全てきちんと清算すること。食事や旅行のあとにお金を払い終えるときによく使います。

カジュアルな場面で使う表現。友人同士やグループ内での支払い後によく使われます。「settle up with someone」で「誰かに支払いを済ます」という意味。大きな借金には不向きです。

Let's settle up before we leave the restaurant.

お店を出る前に**精算しよう**。

Can I settle up with you now, or later?

今、あなたと**精算しても**いい？それとも後で？

After the trip, we all settled up our expenses.

旅行のあと、みんなで経費を**精算した**。

Hey, I still owe you for lunch—let me settle up now.

ねぇ、まだランチ代払ってなかったね—今**精算する**よ。

You cover the bill, and I'll settle up with you later.

君が払って、後で私が**精算する**よ。

We forgot to settle up last night—remind me later!

昨日の夜**精算する**のを忘れちゃった—あとで教えて！