"settle up" in Bengali

• হিসাব চুকানো
• বকেয়া মিটানো

Definition

কারো সাথে খরচ বা বকেয়া থাকলে সেটা পুরোপুরি মিটিয়ে দেওয়া অর্থাৎ সবাই যার যা পাওনা সেটা পেয়ে যাওয়া। সাধারণত খাবার খাওয়া, ভ্রমণ বা কোনো কিছু একসাথে করার পর টাকা-পয়সার হিসাব চুকিয়ে নেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়, সাধারণত বন্ধুদের মধ্যে। 'settle up with someone' মানে কারো সাথে বকেয়া মেটানো। খুব বড় দেনা পরিশোধে এই শব্দ ব্যবহার হয় না।

Examples

Let's settle up before we leave the restaurant.

চলো আমরা যাওয়ার আগে রেস্তোরাঁয় **হিসাব চুকাই**।

Can I settle up with you now, or later?

আমি কি এখন তোমার সাথে **হিসাব চুকাতে** পারি, নাকি পরে?

After the trip, we all settled up our expenses.

ভ্রমণের পরে আমরা সবাই আমাদের খরচ **হিসাব চুকিয়েছি**।

Hey, I still owe you for lunch—let me settle up now.

এই, তোমার কাছে এখনও লাঞ্চের জন্য বাকি আছি—এখনই **হিসাব চুকিয়ে** দিই।

You cover the bill, and I'll settle up with you later.

তুমি বিল দাও, আমি পরে তোমার সাথে **হিসাব চুকাবো**।

We forgot to settle up last night—remind me later!

আমরা গতকাল রাতে **হিসাব চুকাতে** ভুলে গেছি—আমাকে পরে মনে করিয়ে দিও!