"settle" in Portuguese (BR)
Definition
"Settle" pode significar ir morar em um lugar de forma permanente, resolver um problema ou conflito, se acalmar ou ficar parado, ou quitar uma dívida ou conta.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É um verbo bem versátil. Expressões comuns: 'settle down' (se acalmar ou levar uma vida estável), 'settle in' (se adaptar a um lugar novo), 'settle a dispute' (resolver uma disputa) e 'settle a bill' (pagar uma conta). Muitos estudantes confundem com 'solve': 'solve' é mais usado para problemas claros, enquanto 'settle' geralmente sugere chegar a um acordo final ou a um estado de calma.
Examples
They settled in Canada after college.
Eles **se estabeleceram** no Canadá depois da faculdade.
We need to settle this problem today.
Precisamos **resolver** este problema hoje.
The baby finally settled and fell asleep.
O bebê finalmente **se acalmou** e dormiu.
Give it a few days — things will settle down.
Dá mais alguns dias — as coisas vão **se acalmar**.
Let's settle the bill before we leave.
Vamos **quitar** a conta antes de irmos embora.
It took me a while to settle in at my new job.
Levei um tempo para **me adaptar** ao meu novo trabalho.