"settle for" in Spanish
Definition
Aceptar algo que no es exactamente lo que quieres porque no puedes conseguir algo mejor.
Usage Notes (Spanish)
'Settle for' es informal y suele implicar resignación o compromiso. Común con 'just' ('solo'): 'I won't just settle for anything.' No confundir con 'settle down' (sentar cabeza).
Examples
I will not settle for less than I deserve.
No voy a **conformarme con** menos de lo que merezco.
Sometimes you have to settle for what you can afford.
A veces tienes que **conformarte con** lo que puedes pagar.
He didn’t want to settle for second place.
Él no quería **conformarse con** el segundo lugar.
Why should I settle for good when I can aim for great?
¿Por qué **conformarme con** bueno si puedo aspirar a lo mejor?
We had no choice but to settle for takeout after the restaurant closed early.
No tuvimos más opción que **conformarnos con** comida para llevar cuando el restaurante cerró temprano.
She refuses to settle for a job she doesn't love.
Ella se niega a **conformarse con** un trabajo que no le gusta.