"settle down" in Japanese

• 落ち着く
• 身を固める

Definition

心が落ち着いて静かになること、または結婚や家庭を持つなどして安定した生活を始めること。

Usage Notes (Japanese)

「Settle down」は子どもなどに「静かにして」と言いたい時や、落ち着いた生活（結婚・家庭など）を始める時に使います。「Settle down!」は命令形でよく使われます。

Examples

Please settle down and start your work.

どうか**落ち着いて**仕事を始めてください。

It took him a few years to settle down after college.

大学を卒業してから彼が**落ち着く**まで数年かかった。

The children need to settle down before bedtime.

子どもたちは寝る前に**落ち着く**必要がある。

After years of traveling, she finally decided to settle down in a small town.

何年も旅をした後、彼女はとうとう小さな町で**身を固める**ことにした。

"Alright everyone, let's settle down and get started," said the teacher.

「さあ皆さん、**落ち着いて**始めましょう」と先生が言いました。

He wants to travel the world before he settles down.

彼は**身を固める**前に世界中を旅したいと思っている。