"set your mind on" in Spanish
Definition
Decidir firmemente que quieres algo o quieres lograr algo, y enfocar toda tu atención y esfuerzo en ello.
Usage Notes (Spanish)
Expresión algo formal que transmite mucha determinación. Suele ir seguida de un sustantivo o un verbo en gerundio. Se usa para metas importantes, no para decisiones pequeñas.
Examples
If you set your mind on winning the prize, you must work hard.
Si te **decides por** ganar el premio, debes trabajar duro.
She set her mind on becoming a doctor from a young age.
Ella **se empeñó en** ser doctora desde pequeña.
You can achieve anything you set your mind on.
Puedes lograr cualquier cosa que te **propongas**.
He finally bought the car he had set his mind on for years.
Por fin compró el coche en el que **se había empeñado** durante años.
Once Lisa set her mind on moving abroad, nothing could stop her.
Una vez que Lisa **se decidió** a mudarse al extranjero, nada pudo detenerla.
Don't bother arguing—he's set his mind on quitting.
No te molestes en discutir—él ya **se ha decidido** a renunciar.