"set your house in order" in Turkish
Definition
Önemli bir değişiklikten önce kendi işlerini, sorumluluklarını veya sorunlarını düzene sokmak.
Usage Notes (Turkish)
Resmi ve mecazi bir deyimdir; gerçekten evi toplamak anlamında değil, hayatı düzene sokmak anlamında kullanılır. Genellikle büyük değişikliklerden önce önerilir.
Examples
You should set your house in order before moving to another country.
Başka bir ülkeye taşınmadan önce **işlerini yoluna koymalısın**.
The doctor told him to set his house in order because of his illness.
Doktor, hastalığı nedeniyle ona **işlerini yoluna koymasını** söyledi.
It's important to set your house in order before starting a new business.
Yeni bir işe başlamadan önce **işlerini yoluna koymak** önemlidir.
If you want less stress, maybe it's time to set your house in order.
Daha az stres istiyorsan, belki de artık **hayatını düzene sokma** zamanı gelmiştir.
After the argument, she decided to set her house in order before talking to her family again.
Tartışmanın ardından ailesiyle yeniden konuşmadan önce **hayatını düzene sokmaya** karar verdi.
The company had to set its house in order after several financial problems.
Birkaç maddi sorun sonrası şirket **işlerini yoluna koymak** zorunda kaldı.