"set your house in order" in Korean
Definition
중요한 변화를 앞두고 자신의 일이나 책임, 문제를 먼저 정리하는 것.
Usage Notes (Korean)
직접적으로 청소하는 의미가 아니라 인생이나 책임을 정돈하는 비유적 표현. 중요한 변화 전에 자주 사용됨.
Examples
You should set your house in order before moving to another country.
다른 나라로 이사 가기 전에 **자신의 일을 정리해야 해**.
The doctor told him to set his house in order because of his illness.
의사는 그에게 병 때문에 **자신의 일을 정리하라고 말했다**.
It's important to set your house in order before starting a new business.
새 사업을 시작하기 전에 **자신의 일을 정리하는 것이** 중요하다.
If you want less stress, maybe it's time to set your house in order.
스트레스를 덜고 싶다면, 이제 **자신의 일을 정리할** 때일지도 몰라.
After the argument, she decided to set her house in order before talking to her family again.
다툼 후, 그녀는 가족과 다시 이야기하기 전에 **자신의 문제를 정리하기로** 했다.
The company had to set its house in order after several financial problems.
몇몇 재정 문제 이후, 회사는 **자신의 일을 정리해야 했다**.