"set your hopes on" in Korean

희망을 걸다

Definition

무엇인가나 누군가가 자신의 성공이나 행복을 가져다주길 간절히 바라는 것.

대개 목표나 큰 바람에 사용되며, 이루어지지 않으면 실망을 의미할 수 있음. '희망을 걸다'와 같은 표현이 자연스럽다.

I set my hopes on winning the scholarship.

나는 장학금을 받는 데 **희망을 걸었다**.

She set her hopes on her new job.

그녀는 새 일자리에 **희망을 걸었다**.

Don't set your hopes on just one plan.

한 가지 계획에만 **희망을 걸지 마라**.

He set his hopes on getting a call back after the interview, but nothing happened.

그는 면접 후 연락이 오길 **희망을 걸었지만**, 아무 일도 없었다.

You shouldn't set your hopes on the weather being perfect for the picnic.

소풍 날 날씨가 완벽할 거라고 **희망을 걸지 마라**.

We all set our hopes on her winning the competition, but she came in second place.

우리 모두 그녀가 대회에서 이기길 **희망을 걸었지만**, 2등을 했다.