"set upon" in Russian
Definition
Неожиданно и агрессивно напасть на кого-то или что-то, часто группой. Иногда также означает энергично начать какое-либо дело.
Usage Notes (Russian)
Выражение чаще встречается в литературном или повествовательном стиле, обычно относится к неожиданной коллективной атаке. Не употребляется при описании мелких ссор в повседневной речи.
Examples
The dog was set upon by a pack of wolves.
На собаку **напала** стая волков.
They were set upon as they walked home at night.
Когда они шли домой ночью, на них **напали**.
The soldiers were suddenly set upon by the enemy.
Внезапно на солдат **напали** враги.
As soon as he entered the room, he was set upon with questions from the reporters.
Как только он вошёл в комнату, репортёры **обрушились** на него с вопросами.
The critics quickly set upon the movie, calling it a failure.
Критики быстро **набрасывались** на фильм, называя его провалом.
As soon as the pizza arrived, everyone set upon it and it was gone in minutes.
Как только пиццу принесли, все сразу же её **набросились** и она исчезла за минуты.